Farideh VAHEDI BODLA

Services

Les travaux que nous effectuons sont à destination de l’Iran et de l’Afghanistan et de toutes les communautés persanophones voisines utilisant le persan, le farsi ou dari comme langue de communication.

La traduction est intégralement réalisée par nous-mêmes, sans utilisation de logiciel de traduction automatique ! Nos outils sont essentiellement ceux du Pack office de Microsoft (Word, Excel ou Power Point) et nous acceptons les documents sous format PDF, JPG, PPS…

• Confidentialité absolue !
• Délais respectés et travaux soignés grâce à une communication permanente avec le donneur d’ordre
• Devis gratuit et rapide sur présentation du document

Traductions assermentées et libres

• Juridique : pouvoirs, procurations, acte d’Etat-Civil (de naissance), acte de mariage, acte de décès, passeport, acte de vente, contrats, documents commerciaux tels certificat d’origine, non radioactivité, de contrôle qualité, de dédouanement, facture proforma ou commerciale, attestations diverses …
• Technique et spécialisé : catalogues et brochures commerciales, plaquettes, notices d’utilisation, nomenclatures, rapports financiers….
• Site internet
• Films : doublage et versions sous-titrées
• Diplômes, relevés de notes, assignation, signification, récit …

Missions d’interprétariat dans tout domaine

• Réunion d’affaires
• Célébration de mariage civil
• Accompagnement dans les démarches administratives & médicales
• Examen de permis de conduire
• Intervention téléphonique dans tout domaine

Traduction de l’anglais vers le persan et le français

• Traduction directe Persan/Anglais à destination des USA et du Royaume-Uni

Cours de langues

• Cours de Persan tous niveaux
• Cours de Français Langue Etrangère (FLE)

Contactez-moi